Kontak Network.
Pemain dipasangkan. Kalau mereka tak bisa keluar, Puzzle Pandir akan meledak.
Kita harus menghubungkan pipa untuk keluar.
Kaito dan Gammon atau Melancholy dan aku harus terhubung.
Kalau tak bisa keluar sebelum waktunya habis, kita semua akan mati.
Tak salah lagi, B pasti Kaito.
Tapi gerakan itu...
Apa yang dia rencanakan?
Sial! Aku tak tahu!
Aku sudah meninggalkan puzzle. Aku tak mengerti.
Apa yang harus aku lakukan?
Tapi sia-sia aku keluar, Melancholy akan mati.
Aku harus minta maaf padanya.
Melancholy, aku tak akan membiarkanmu mati!
Ibu, beri aku kekuatan!
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Perpisahan Selamanya
Freecell.
Kaito... Gammon...
Kalian, lihatlah.
Kalau tak saling membantu, kita akan diledakkan.
Aku mengerti! Aku tahu maksud Kaito!
Aku tahu di mana Kaito berada.
Mudah menghubungkan kami berdua dan keluar.
Tapi, Kaito...
Tidak. Aku tak tahu.
Freecell.
Aku sudah selesai.
Sadarlah, Melancholy!
Apa ini sebuah pesan?
Kita bisa melakukannya, Kaito Daimon.
Kita bisa keluar hidup-hidup.
Ini pasti berhasil!
Kita berhasil!
Melancholy!
Kita berhasil!
Sial!
Apa kita membuat puzzle marah?
Cepat!
Kaito! Gammon!
Freecell!
Hampir saja.
Hampir saja kita menjadi debu.
Freecell, syukurlah kau baik-baik saja.
Itu berkat Kaito.
Terima kasih, Kaito.
Kau benar-benar hebat.
Lebih baik dari yang diharapkan, Kaito bodoh.
Bagaimana kau tahu aku melakukannya dengan baik?
Ehem.
Kalian tak melupakan sesuatu?
Hmm.
Melancholy!
Apa yang kaulakukan di sana?
Aku juga ingin tahu.
Tiba-tiba saja aku terjebak di sini saat keluar.
Oh.
Setidaknya semua orang baik-baik saja. Bukankah itu hebat?
Tidak.
Ini kesempatan yang sempurna untuk balas dendam.
Tapi kalian semua masih hidup.
Kenapa kau bertingkah sombong?
Padahal kau hampir saja menjadi abu!
Aku sudah menduga kejadian itu.
Dan aku yakin bisa keluar sendiri.
Apa?
Tapi aku sudah puas.
Ini cukup untuk balas dendam.
Saatnya aku mangatakan selamat tinggal pada puzzle terkutuk.
Kau membenci puzzle?
Kenapa, adakah orang yang suka Puzzle Pandir Jin Makata?
Melancholy.
Apa kalian bodoh?
Sudah jelas Gelang Orpheus membuatnya membangun ini.
Dia melakukannya di bawah pengaruh Gelang Orpheus.
Apa kau telah melihatnya sendiri?
Rook dan Freecell, jatuh di bawah kontrol gelang Orpheus.
Itu adalah kesalahan Gelang Orpheus.
Tapi aku tak berubah meskipun memakainya.
Jin Makata pasti menjadi jahat!
Baik atau buruk, itu tergantung pikiranmu!
Kau datang jauh-jauh dari Jepang.
Ingin mampir ke tempatku?
Hah?
Apa yang kaukatakan?
Kita bisa makan malam bersama kalau kalian mau.
Bagaimana, Freecell?
Apa yang terjadi?
Mereka pergi ke rumah Melancholy?
Apa yang mereka pikirkan?
Frefre ingin pergi. Itu saja.
Ada apa ini?
Melancholy membenci Kaito, Freecell dan puzzle.
Ini berbahaya! Terlalu berbahaya!
Ini pasti jebakan!
Selamat datang, para hadirin.
Besar sekali.
Ini "rumahmu"?
Jadi kau tak hanya berpura-pura sebagai konglomerat?
Aku memang konglomerat.
Aku sama sekali tak tahu.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Pelayan, kita kedatangan tamu.
Aku tak yakin bisa melakukan hal ini.
Tapi...
Freecell ingin menggunakan kesempatan ini untuk bersamanya.
Meskipun aku tak menduga dia akan begitu.
Tapi aku telah menyakitinya.
Dia belum terbebas dari mimpi buruk itu,
meskipun kami sudah hidup normal lagi.
Kita tak bisa membiarkan Freecell sendiri, 'kan?
Kalian ini besar hati sekali.
Ayo.
Enak! Ini enak sekali!
Apa makanan Inggris mengerikan itu hanya legenda?
Maksudku...
Maaf.
Gadis muda yang manis.
Aku sering dipanggil begitu.
Ini tak beracun, 'kan?
Tak mungkin Yang Mulia melakukannya.
Tolong ampuni hamba, Nona!
Ceria.
Ya, aku tak tahu apa yang dia pikirkan.
Dia tak menunjukkan jati dirinya.
Apa?
Apa yang terjadi?
Hanya pemadaman listrik.
Hal ini sering terjadi di sini.
Pelayan, ambilkan lilin.
Baik, Nona.
Jadi kau tinggal sendiri?
Hanya ada kami bertiga.
Orang tuaku sudah lama meninggal.
Lalu kerabatmu?
Hanya ada satu paman.
Tapi pamanku dirawat di rumah sakit.
Kau tak kesepian,
tinggal sendirian di rumah sebesar ini?
Kau tak ingin memiliki teman?
Mereka seperti rasa sakit di leher.
Oh.
Melancholy.
Bagaimana aku bisa menebusnya—
Sepertinya aku harus pergi tidur.
Selamat menikmati waktu kalian.
Jaga mereka untukku.
Baik.
Selamat malam.
Nona orang yang kuat.
Sendirian di tanah liar ini, senyumnya tak pernah pudar.
Aku sama sekali tak mengerti Melancholy.
Aku menduga pemadaman ini perangkap.
Aku tak berpikir begitu.
Aku ingin tahu.
Dia tampak begitu kecil.
Aku akan merasa kesepian kalau tinggal di sini.
Silakan gunakan ruangan di sana.
Terima kasih.
Silakan istirahat.
Selamat malam.
Ayo kita tidur.
Aku yakin keinginanmu akan sampai pada Melancholy.
Aku harap kau benar.
Apa?
Banyak sekali puzzlenya!
Mereka ada di kamar tidur timur?
Ya. Apa itu masalah?
Hebat!
Semua puzzle ini bagus.
Aku juga berpikir begitu.
Mereka membuatmu ingin menyelesaikannya.
Aku takut.
Aku berusaha lari.
Kenangan membuatku sakit.
Tapi itu menyenangkan.
Mereka hebat.
Aku suka puzzle.
Begitu, ya.
Freecell.
Tapi aneh sekali cintaku untuk puzzle hilang di rumah Melancholy.
Kalau kau bicara begitu...
Aku tak mengerti.
Melancholy bilang dia benci puzzle.
Tapi kenapa dia punya banyak puzzle?
Itu sederhana.
Ini adalah latihan untuk menjadi Master Brain.
Aku menahan muntah ketika membuat hal yang aku benci.
Aku tak berpikir begitu.
Apa?
Puzzle membuatmu lembut dan hangat.
Tak ada puzzle yang layak dibenci.
Jangan bilang, Melancholy, kau...
Hentikan, Melancholy! Hentikan!
Aku mohon, hentikan! Melancholy!
Lepaskan aku!
Kau dan puzzle merusak masa depanku.
Bagaimana aku bisa memaafkan dirimu?
Aku naif.
Melancholy, dari lubuk hatinya,
membenci diriku dan puzzle.
Aku ingin tahu itu.
Aku pikir dia sudah memaafkanmu.
Tapi...
Ini semua kesalahan Gelang Orpheus.
Aku yakin dia mengerti.
Nonoha.
Tapi dia menjadi Master Brain dan ingin membalas dendam pada kita.
Aku tak tahu apa yang dia inginkan.
Maaf melibatkanmu.
Puzzle yang terbakar ada di pikiranku sepanjang malam.
Ayo mengubur mereka.
Mau, 'kan?
Melancholy?
Apa yang dia lakukan?
Maaf, kalian begitu berarti untukku.
Tapi, ini adalah aku.
Dia benar-benar kesepian.
Itulah kenapa dia membuat banyak puzzle.
Ada apa, semuanya?
Melancholy, maukah kau menjadi teman kami?
Benar, 'kan, Freecell?
Melancholy!
Aku telah menyakitimu dan melukai pamanmu.
Tapi kita masih bisa berteman!
Kenapa kau menunduk?
Ini keputusanku.
Dulu puzzle adalah satu-satunya temanku.
Bukankah kau kesepian?
Sekarang aku mengerti kenapa kau menjadi Master Brain.
Itu bukan untuk balas dendam.
Itu untuk bertemu Freecell dan kami!
Benar, 'kan, Melancholy?
Jujurlah pada perasaanmu sendiri.
Kaito, kau keterlaluan.
Kau menyebalkan.
Aku benci orang yang ingin tahu perasaanku.
Jawabanku tidak.
Dan kau tak akan melihatku lagi.
Melancholy!
Dia menolak kesempatan terakhir.
Kaito, bantu aku!
Ada apa?
Aku tak akan menyerah!
Tak akan selama masih ada yang bisa aku lakukan!
Freecell.
Aku lupa seberapa besar rumah ini.
Freecell, kau terlihat lebih baik.
Ya. Kau seperti orang lain kemarin.
Begitu, ya?
Jangan khawatir. Melancholy akan baik-baik saja.
Pada akhirnya dia akan berubah.
Sama sepertiku, Ana dan Cubic.
Hah?
Ah.
Oh, ya!
Freecell, kau harus berkencan dengan Melancholy!
Hm?
Selesai.
Untuk teman puzzleku, kita akan bertemu lagi!
Aku tak akan memaafkan kalian.
Aku minta maaf.
Aku mendekati mangsamu.
Tapi itu kesempatan bagus untuk mengubur anak-anak Phi Brain.
Aku akan lebih berhati-hati.
Selamat malam.
Tidak. Ada sesuatu yang tak beres.
Anak-anak Phi Brain benar-benar hebat.
Karena itulah mereka layak diburu.
Benar, 'kan, Lovushka?
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Kau punya mobil yang keren, Kak Jikukawa.
Kau menyadarinya? Ini adalah mobil bagus.
Ini membuatmu merasa bebas.
Tapi boros bensin. Jadi aku melakukan sesuatu.
Hei!
Satu-satunya mobil yang bergerak dengan jus apel.
Ayo pergi ke bandara!
Selanjutnya: Ayo Pergi ke Tempat Itu.
Ayo Pergi ke Tempat Itu
Kesenangan ini. Ini begitu menyenangkan!